Most of them send bitcoins they receive back to their next clients sooner or later..
Mixing is basically breaking the link between 2 wallets, it does not mean that the funds you receive as an output from the mixer cannot be coupled to any illegal activity... And that shouldn't be a problem either: can you prove that any fiat money in your wallet was never stolen or used to buy illegal narcotics?